1
00:00:27,520 --> 00:00:28,620
मैं देख रहा हूँ, शनिवार को काम करना।

2
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
हां, हां।

3
00:00:31,420 --> 00:00:32,820
कुछ काम पूरा करो.

4
00:00:33,220 --> 00:00:34,480
मुझे लगता है कि हम ही इसमें अकेले हैं
कार्यालय.

5
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
मुझे वह तुम्हारे लिए लाने दो।

6
00:00:36,140 --> 00:00:41,280
मुझे लगता है कि हम ही इसमें अकेले हैं
कार्यालय. यहां कोई और भी था

7
00:00:41,280 --> 00:00:42,500
पहले, लेकिन उसे जाना पड़ा।

8
00:00:43,800 --> 00:00:45,340
आप कुछ ज़्यादा ही उपलब्धि हासिल करने वाले व्यक्ति हैं,
क्या तुम नहीं हो?

9
00:00:46,860 --> 00:00:51,440
उम्म... मुझे बस अच्छा काम करना पसंद है। करो
आपको मिठास पसंद है?

10
00:00:51,680 --> 00:00:52,680
मैं इसे काला लेता हूं.

11
00:00:53,580 --> 00:00:55,620
मुझे आपसे अपने कार्यालय में मिलना है।

12
00:00:56,160 --> 00:00:57,160
कटिंग बोर्ड.

13
00:00:57,900 --> 00:01:00,860
ज़रूर ज़रूर। मुझे यहीं समाप्त करने दीजिए
और मैं अभी अंदर आऊंगा.

14
00:01:01,400 --> 00:01:02,400
कृपया मुझे इंतज़ार न कराएं.

15
00:01:02,700 --> 00:01:04,560
ओह! नहीं नहीं। मैं अभी वहाँ रहुंगा।

16
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
अंदर आओ.

17
00:01:33,560 --> 00:01:34,940
आप मुझसे बात करना चाहते थे?

18
00:01:35,160 --> 00:01:36,200
हाँ, क्या आप कृपया दरवाज़ा बंद कर सकते हैं?

19
00:01:37,040 --> 00:01:38,600
ओह, ज़रूर, ज़रूर।

20
00:01:43,200 --> 00:01:43,560
कैसे

21
00:01:43,560 --> 00:01:51,220
हैं

22
00:01:51,220 --> 00:01:52,220
आप, मिस क्रैनी?

23
00:01:53,300 --> 00:01:54,700
मैं महान हूं, धन्यवाद.

24
00:01:56,960 --> 00:01:58,800
तो आप कितने समय से काम कर रहे हैं
हम?

25
00:02:02,240 --> 00:02:04,260
हे भगवान, अगले महीने 32 साल।

26
00:02:06,140 --> 00:02:08,139
वाह, जब से मेरे पिता ने इसकी स्थापना की है
कंपनी.

27
00:02:08,979 --> 00:02:11,360
हाँ, हाँ, मैं उनके पहले लोगों में से एक था
किराये पर देता है।

28
00:02:11,620 --> 00:02:14,780
एक बच्चे के रूप में, मुझे उसे चलने-फिरने में मदद करना याद है
में फर्नीचर.

29
00:02:16,640 --> 00:02:21,620
खैर, जैसा कि आप जानते हैं, चूँकि वह सेवानिवृत्त हो गये हैं, मैं
निस्संदेह, सब कुछ कर रहे हैं

30
00:02:21,620 --> 00:02:25,780
मैं चीजों से परिचित हो सकता हूं
यहाँ और हमारे कर्मचारियों के आसपास काम करें।

31
00:02:28,560 --> 00:02:34,560
जो मेरे लिए बिल्कुल स्पष्ट हो गया है
जैसा कि आपकी स्थिति से संबंधित है

32
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
प्रशासनिक सहायक.

33
00:02:37,380 --> 00:02:43,980
और जो स्पष्ट हो गया है वह यह है कि आप
बिल्कुल बन गए हैं

34
00:02:43,980 --> 00:02:46,640
इसकी सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई
कंपनी.

35
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
वास्तव में?

36
00:02:51,160 --> 00:02:52,520
ओह, हे भगवान!

37
00:02:53,020 --> 00:02:54,220
तुम ठीक हो?

38
00:02:55,060 --> 00:02:57,560
हाँ, मैं, उम, मैं...

39
00:02:57,980 --> 00:03:01,020
आप जिस तरह से बात कर रहे थे, मुझे कुछ ऐसा लग रहा है
मुझे लगा कि आप मुझे यहाँ बुला रहे हैं

40
00:03:01,020 --> 00:03:03,220
मैं. अरे बाप रे।

41
00:03:04,040 --> 00:03:05,780
नही बिल्कुल नही।

42
00:03:06,700 --> 00:03:08,360
वह आखिरी चीज है जो मैं करूंगा।

43
00:03:08,640 --> 00:03:12,440
मुझे माफ़ करें। शायद मेरे बोलने के तरीके से
जब आप यहाँ आये होंगे, तो शायद आपने ऐसा किया होगा

44
00:03:12,440 --> 00:03:15,140
यह विचार समझ आया, लेकिन नहीं, बिल्कुल
नहीं.

45
00:03:15,820 --> 00:03:17,320
मुझे माफ़ करें। मेरा इरादा तुम्हें डराने का नहीं था.

46
00:03:17,640 --> 00:03:21,320
ओह, शायद बस थोड़ा सा डर लग रहा है, हाँ।

47
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
खैर,

48
00:03:24,760 --> 00:03:26,120
मैं बस आपको यह बताना चाहता हूं कि...

49
00:03:26,600 --> 00:03:31,160
मैं तुम्हें यहाँ गोली चलाने के लिए नहीं लाया हूँ
आप. मैंने वास्तव में तुम्हें यहाँ आने के लिए कहा था

50
00:03:31,160 --> 00:03:32,160
आपको धन्यवाद दे सकता हूँ.

51
00:03:32,780 --> 00:03:34,100
ओह। अरे नहीं।

52
00:03:34,300 --> 00:03:36,600
मैं बस अपना काम कर रहा था.

53
00:03:38,700 --> 00:03:41,940
यह...यह वह नहीं है। यह...

54
00:03:41,940 --> 00:03:51,140
यह है

55
00:03:51,140 --> 00:03:53,480
आपकी, उम्म... यह आपकी कड़ी मेहनत है।

56
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
और समर्पण.

57
00:03:57,450 --> 00:03:59,330
मेरा मतलब है, आपके बिना, इनमें से कुछ भी नहीं होगा
हुआ है।

58
00:04:03,210 --> 00:04:04,210
ओह।

59
00:04:04,570 --> 00:04:11,490
मेरा मतलब है... आपने मेरे लिए जो कुछ भी किया है
पिता, उनके सहायक होने के नाते...

60
00:04:11,490 --> 00:04:15,650
यह...यह अद्भुत है।

61
00:04:16,670 --> 00:04:17,670
अरे नहीं।

62
00:04:18,329 --> 00:04:22,910
मुझे बस अपना काम पसंद है. मुझे कंपनी पसंद है.
मैं तुम्हारे पिता का आदर करता था. मुझे काम करना पसंद था

63
00:04:22,910 --> 00:04:23,910
उसके लिए.

64
00:04:24,470 --> 00:04:26,190
मैं बस... मैं सचमुच...

65
00:04:26,490 --> 00:04:28,450
कंपनी का सदस्य होने पर गर्व है, श्रीमान।
जुआ.

66
00:04:29,350 --> 00:04:30,350
कृपया।

67
00:04:31,490 --> 00:04:32,490
मुझे सेठ कहो.

68
00:04:33,370 --> 00:04:34,370
ओह ठीक है।

69
00:04:34,950 --> 00:04:35,950
सेठ.

70
00:04:38,670 --> 00:04:45,470
देखो, उम्म... मुझे पता है कि यह... नौकरी के साथ है
आपकी तरह, इसे महसूस करना आसान है

71
00:04:47,650 --> 00:04:50,490
खासकर तमाम अथक घंटों के बाद
आप इतने वर्षों से काम कर रहे हैं।

72
00:04:52,150 --> 00:04:54,910
यहाँ रहना... हर दिन।

73
00:04:55,690 --> 00:04:56,690
कोई बात नहीं क्या।

74
00:04:57,970 --> 00:05:00,990
कभी-कभी आप ख़ुद को ठगा हुआ महसूस कर सकते हैं
दी गई.

75
00:05:05,350 --> 00:05:12,230
मैं आपको बस यह बताना चाहता हूं कि मेरे पास है
आपने जो कुछ भी देखा है, वह सब देख लिया है

76
00:05:12,230 --> 00:05:13,230
किया.

77
00:05:14,170 --> 00:05:17,530
घंटों से लेकर अथक परिश्रम तक
संकल्प.

78
00:05:20,750 --> 00:05:24,850
मैं बस आपको बताना चाहता हूं, सुश्री क्रेन,
कि मैं तुम्हें देखता हूँ.

79
00:05:32,840 --> 00:05:37,180
मैं जानता हूं कि मेरे पिता काफी भावुक थे
लड़का.

80
00:05:38,260 --> 00:05:40,800
मुझे लगता है कि यह मुझे उससे मिला है।

81
00:05:41,120 --> 00:05:44,440
लेकिन वास्तव में मुझे आपके लिए कुछ मिला है।

82
00:05:47,380 --> 00:05:48,380
ठीक है, मेरे लिए?

83
00:05:49,520 --> 00:05:50,520
हाँ।

84
00:05:54,660 --> 00:05:58,340
मैं जानता हूं कि यह ज्यादा नहीं है, लेकिन... सुंदर,
सुन्दर.

85
00:06:00,620 --> 00:06:05,240
यह वास्तव में सामग्री से बनाया गया था
हमारे द्वारा निर्मित पहली खेप से

86
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
इतने साल पहले.

87
00:06:07,360 --> 00:06:10,860
हे भगवान, तुम अपने हाथ भी कैसे लगा पाओगे
ऐसी किसी चीज़ पर?

88
00:06:12,620 --> 00:06:16,480
खैर, मेरे पिताजी के पास ढेर सारी स्मृति चिन्ह थे
यह.

89
00:06:18,460 --> 00:06:23,800
तो, मेरे पास एक अच्छा विचार है। आप शायद
इसे मिस नहीं करेंगे.

90
00:06:25,860 --> 00:06:26,860
यह खूबसूरत है।

91
00:06:34,380 --> 00:06:35,380
यह सचमुच बहुत सुंदर है.

92
00:06:40,500 --> 00:06:47,060
मैं जानता हूं कि हम आपका बदला कभी नहीं चुका सकते
आपने मेरे और मेरे पिता के लिए क्या किया

93
00:06:47,060 --> 00:06:50,220
कंपनी. असल में, क्या मैं इसे पहन सकता हूँ?
आप?

94
00:06:50,580 --> 00:06:53,120
ओह, ज़रूर, कृपया। धन्यवाद।

95
00:07:21,939 --> 00:07:23,140
यह खूबसूरत है।

96
00:07:25,420 --> 00:07:26,420
धन्यवाद।

97
00:07:31,740 --> 00:07:32,740
ठीक है।

98
00:07:34,740 --> 00:07:38,180
तुम बहुत ही खूबसूरत लग रही हो। मेरा मतलब है, ऐसा दिखता है
सुन्दर.

99
00:07:38,440 --> 00:07:39,620
मेरा मतलब है, तुम भी खूबसूरत दिखती हो.

100
00:07:40,200 --> 00:07:42,780
धन्यवाद।

101
00:07:45,120 --> 00:07:47,160
अरे, मैं तो लगभग भूल ही गया था।

102
00:07:47,620 --> 00:07:50,240
वहाँ एक वास्तविक शिलालेख है.

103
00:07:51,100 --> 00:07:52,100
सच में?

104
00:07:52,460 --> 00:07:57,320
ओह। मुझे लगता है कि मुझे अपना प्राप्त करने की आवश्यकता हो सकती है
उसे पढ़ने के लिए चश्मा. क्या आप चाहते हैं कि मैं ऐसा करूं

105
00:07:57,320 --> 00:07:58,099
आपके लिए?

106
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
हाँ, कृपया।

107
00:08:01,040 --> 00:08:06,840
कहते हैं, तुम्हारे बिना हमारा कोई नहीं।

108
00:08:08,500 --> 00:08:09,660
धन्यवाद, सुश्री क्रेन।

109
00:08:11,680 --> 00:08:13,060
मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं।

110
00:08:44,870 --> 00:08:46,270
ओह।

111
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
उह.

112
00:13:05,740 --> 00:13:06,800
ओह हां।

113
00:14:18,440 --> 00:14:19,520
ओह हां।

114
00:14:19,820 --> 00:14:21,000
ओह।

115
00:14:25,620 --> 00:14:26,800
ओह।

116
00:14:29,780 --> 00:14:31,380
ओह हां।

117
00:14:34,080 --> 00:14:35,740
ओह। ओह।

118
00:15:13,320 --> 00:15:14,360
अरे हां।

119
00:16:01,260 --> 00:16:02,340
ओह नहीं।

120
00:16:02,800 --> 00:16:04,600
ओह बकवास.

121
00:16:05,180 --> 00:16:07,260
ओह हां।

122
00:17:04,719 --> 00:17:05,719
मम -मम.

123
00:25:01,230 --> 00:25:02,230
ओह।

124
00:35:17,430 --> 00:35:18,470
ओह, बकवास.

125
00:35:19,010 --> 00:35:20,010
ओह,

126
00:35:20,930 --> 00:35:22,170
हे भगवान।

127
00:35:23,370 --> 00:35:24,710
ओह हां।

128
00:35:27,190 --> 00:35:29,570
हाय भगवान्।

129
00:35:30,130 --> 00:35:32,330
हे भगवान, बहुत कुछ।

130
00:35:32,550 --> 00:35:33,550
अरे हां।

131
00:35:34,450 --> 00:35:35,450
हाय भगवान्।

132
00:35:36,110 --> 00:35:38,830
यहाँ मेरे सभी वर्षों में, वह एक था
पहला।

133
00:35:39,970 --> 00:35:41,710
और निश्चित रूप से मेरे लिए भी यह पहली बार है।

134
00:35:42,110 --> 00:35:43,250
उम्मीद है आखिरी नहीं.

135
00:35:43,570 --> 00:35:44,570
ओह, निश्चित रूप से नहीं.

136
00:35:48,170 --> 00:35:52,690
तो आप क्या सोचते हैं? शायद हम कर सकते थे
इस गंदगी को किसी को साफ़ करने के लिए छोड़ दें

137
00:35:52,690 --> 00:35:54,350
कल. तुम मालिक हो।